离不开网的你，知道“上网”的英语怎么说吗？

离不开网的你，知道“上网”的英语怎么说吗？

数字化浪潮中，网虫、低头族成为时代的弄潮儿，几乎达到无网不欢的程度。那么前卫的你知道“上网”的英语怎么说吗？

最常见的说法是surf the web或者do web-surfing，网上冲浪。surf the Internet也可以，但是不太常见，况且Internet比web绕口得多。那么网民、网虫怎么说呢？顺利成章当然是web-surfer啦，这可比苦逼的“网虫”酷帅多了。

次常见的说法是access the Internet。注意不要说go to the Internet，极其罕见。名词形式是Internet access，表示有网、能联网。例如：——帅哥，你宿舍能上网吗？——Dude, do you have Internet access in your dorm? 或者can you access the Internet in your dorm? access是个非常神奇的词，汉语中没有直接对应的词，但是在不同语境中体现的意思不下十种，以后有机会专文论述。

另外还有log in/on，指登入具体的网站，如email或社交账号。get online貌似正宗，实则不常见。

现在宽带成了标配，“宽带网络”可以直译成英语：broad-band Internet/connection，还可以说fast access Internet（access又一次神助攻有木有）。以前家里没电脑或没宽带的时候，网吧是我们的最爱，但是网吧的英语不是Internet bar而是Internet cafe，因为网吧里其实是不卖酒的，只提供咖啡、软饮。另外还可以说Internet shop。还有个高冷的说法cyber cafe，cyber space——赛博空间，指虚拟的网络空间。“网吧”听着有点乡下土味，会玩的城里人给它改名叫“网咖”，这下终于名副其实了。